Visio doesn't have any 3D capabilities. I believe there's some 3rd party
software out there that interfaces with Visio, but I haven't heard much in a
long time. Not sure if they were successfull.
I saw a few items when I typed "Visio 3D" in Google, including one with a
free trial. Give it a go...