How do I update the tracking for a message that was sent with voi.

[Woosteree]

I have sent out an e-mail message with voting options; but when I receive
these back, not all of them are being updated on the tracking tab of my
original message. How do I update the tracking for this message?