language problem when sending e-mail merge, publishing as a messag

[Iriska2008]

letters, newsletters and postcards sent as messages
After configuring to Portuguese (Brazil), preparing and merging with
recipint list e-mail sends ok, but the recipients get completely unreadable
documents. All fraphic signs are replaced by some kind of letters.
I have already tried everything I kow.
Also, how can I unmerge e-mail addresses? After unsuccessful tries, I
decided to publish as PDF and send as attachment. The program published the
exact number of pages as the total number of recipients. Is it right?

 

[Mary Sauer]

On the Tools menu, point to Mailings and Catalogs, and then click Cancel
Merge.
When asked if you want to cancel the merge, click Yes.
The publication is disconnected from its data source.

 

[Iriska2008]

Thanks a lot Mary! One item solved.
Now there is left this issue with the language. How can I configure language
so that when I send personalized merged e-mails with the text as a message
the person on the receiving end sees the document "as published" and not
unreadable. Meanwhile I am sendind in bcc distribution lists in blocks of 20,
and I have more than 1000 to send. Can you help me?
Thanks in advance,

 

[Mary Sauer]

Mail, e-mail, and catalog merge
http://office.microsoft.com/en-us/publisher/CH100502901033.aspx

Working in a different language
http://office.microsoft.com/en-us/publisher/CH100487601033.aspx