You must have a rule that is moving the message. The most likely culprit is
the Mailing List Manager (MLM). It's very easy to set up a MLM rule by
accident, when you are marking a message as 'not junk'. The wording of that
dialog is ambiguous to say the least. Check if there is an MLM entry (look
for MLM entries under the tools menu) with the local Inbox as the target
folder. You can select to use the Mailing List Manager (MLM) rule or your
custom rule. Mailing List Manager rules run before your other rules.
--
Diane Ross, Microsoft Mac MVP
Entourage Help Page
<
http://www.entourage.mvps.org/>
One of the top five MS Entourage resources listed on the Entourage Blog.
<
http://blogs.msdn.com/entourage/>