Contacts in messages to be forwarded do not appear as names but as tildes and question marks. Can that be changed?