Apostrophes show up as question marks in messages and subject lines. All fonts selected in the Options have an apostrophe.