Can receive but not send email

[Tom]

When I work from home I connect to our corporate network
via an IPSec VPN and I can only receive email and not
send. When I'm in the office I can send and receive
without any problems. Any suggestions?