You can't password protect individual items in Outlook, only entire PSTs.
However, if you have certain notes you wish to protect, create a new PST, a
new Notes folder in that PST, move the notes you wish to protect to that PST
and define a password for it.