I can't seem to 'Add' words to my custom dictionary in Word 2004. Had the same problem in Word X. Anyone found a work-around?