Fields do not stay in place, creating difficulty in mail merge

[bulldog]

When I create a Business Contact relationship to an account, the Zip/Postal
Code does not transfer to the Zip/Postal Code Field. It is tagged onto the
end of the State field. This causes difficulty when I generate a mail merge
as it does not fall into my pre-arranged report.