Forwarding an reply status

[J Speed]

I have recently upgraded to exchanger server 2003 for my e-mails, but after
using it for a few days when i reply or foward an e-mail, it is not marked
as forwarded or replyed to.

Any ideas how to fix this