Chart sheet: Camera tool (Tools menu > Customize > Commands tab, select
Tools in left list, scroll 3/4 of the way down right list, drag the Camera
to a convenient toolbar). Select the range, click the Camera icon, click in
the chart.
Embedded chart: Convert to chart sheet, use Camera tool as above, convert
back.
Embedded chart: Create the table next to the chart, use formatting as
required.