This is possible in an Exchange environment. Assuming you have rights to
the auxilary mailboxes, you would do the following.
1) Right click on Outlook Today - Mailbox <username> and select properties
2) Select Advanced button
3) Go to advanced tab
4) Select Add button
5) Type in Exchange alias of auxilary mailbox
6) Ok out until you return to main window