The Connectors only work if you have your AutoShapes in a Drawing Canvas.
You can get Word to create a Drawing Canvas whenever you insert an AutoShape
by doing Tools > Options > General and ticking the "Automatically create
drawing canvas..." box.
Or, insert one explicitly using Insert > Picture > New Drawing.