How do I automatically move vertical cells horizontally?

[Trice]

Am trying to group by date horizontally across page, for example:
Date1 Name Number
Date1 Name Number
Date1 Name Number
Date2 Name Number
Date3 Name Number
Date3 Name Number

to:
Date1 Name Number Name Number Name Number
Date2 Name Number
Date3 Name Number Name Number