You cannot delete the project from the Project Server database and still
have it show up in PWA. However, you can archive the project to "hide" it
in PWA using the following FAQ:
I read all the other questions and answers and found a solution that I will
implement tomorrow. There is more than 60 PM's in the office and they are
working on multiple projects.