Make sure you display all views with resource costs only to the respective
category (can be defined for every view, see bottom of the 'Modify view'
site) and remove the resources cost fields for all other views that are
accessible for the other categories.