How do I stop auto correct-replace text as you type?

[golfchick]

I have gone into tools and this box is not checked, but still have this
problem where text is replaced as I type.

 

[garfield-n-odie]

Press the Insert key once to switch between overtype mode and insert mode.