If plain numbers are being displayed as dates, change the format to
General (Cells/Format/Number).
XL's parser will, independently of autocorrect, always interpret a
string like x/y or x-y as a date if it can. To enter such strings
without being parsed, format the cell as Text before entering the
string, or precede the string with an apostrophe, e.g.: