Hyperlink Issue

[K2H]

I have an excel 2003 document that is saved on a network drive (let's say it
resides on \\server\storagefolder\folder1\test.xls). I have created several
hyperlinks within that XLS file that are linked to other directories and XLS
files on the same server. When others try clicking on the hyperlinks, it
doesn't work. While on their machine, you can click to edit the hyperlink
and instead of having the correct UNC path it will show something like
.../../folder1/ instead of \\server\storagefolder\folder1\ We have both Office
2003 and Office 2000 clients. Is there any way to fix this?
--