The Insert|Hyperlink type and the =hyperlink() type both apply to the entire
cell.
But you can cheat.
You could add a rectangle from the Drawing toolbar (hide the borders!) just over
the text you want. Then assign a hyperlink to that rectangle. Format the
characters under the rectangle so that it looks like a hyperlink (blue
underlined).