I get Question marks in microsoft office language setting

[DLS]

I have microsoft office 2000 standard. When using outlook, some incoming
mail contains gibberish in the headings. When I go into microsoft office
tools language settings I get only question marks. Help?!