Incorrect language in dialogue boxes.

[Eleanor]

My default language is English. Everything appears normal until I try to go
deeper into dialogue boxes -for example, the box that comes up for a print
job looks fine but when I go to Preferences the language looks like Finnish