Inserting cross-references for endnotes should hyperlink to text .

[bhouglum]

If you insert an endnote and farther down in your document, create a
cross-reference to the endnote, it creates a hyperlink to the position where
the endnote reference was created, not to the text of the endnote.

Office 2000