When I recieve messages in Outlook from Korea, Korean characters are added that are not in the same message recieved by an associate.