Tables are not spreadsheets even though they look sort of the same. It
sounds like you have a spreadsheet that grows horizontally and you are
trying to use it as a table. To "see" the new column, delete the link and
then relink it. However, your queries and forms based on this linked table
will probably need to change to accommodate the new columns.