Making Trados like files

O

Olle

One of my customers demand me to produce Trados flies as a result of my
translation, a program I do not use and prefer to not invest in.
(a Trados file looks something like:
first sentence in the source file,the first sentence translated, the seconde
source sentence, the second sentence translated etc etc)

Does anyone know about another way to produce such Trados files without
using Trados?
 
R

Robert M. Franz (RMF)

Hello Olle
One of my customers demand me to produce Trados flies as a result of my
translation, a program I do not use and prefer to not invest in.
(a Trados file looks something like:
first sentence in the source file,the first sentence translated, the seconde
source sentence, the second sentence translated etc etc)

Does anyone know about another way to produce such Trados files without
using Trados?
Click to expand...

I've never used Trados myself. The tricky part in your description is
"... looks _something_ like...".

Before the exact file structure specification is clear, it's rather mute
to speculate. If it's a text file, then you can pretty much do it in
Word (even though there are better suited applications out there in
general).

0.2cents
Robert
 
Top