To use MapPoint on a Mac you will need Virtual PC. Virtual PC supports
shared folders between MacOS and Windows, so you can make Excel files
from MapPoint that work with Excel Mac.
You might be able to make a direct ODBC connection from Mac Excel to the
Windows MapPoint, but I am not sure about this.