Just give him your login and password, or set up another user with author permissions. I'd suggest authoring while live onsite. Another option would be to "syncronize", when you logon, edit on your computer then update or sync again.
You can set permissions using "server" while live onsite.
