Outlook 2003 hyperlink greyed out .. Help

[KIRBY]

When I send a hyperlink to a file to another Outlook 2003 workstation, the
hyperlink is there but not blue and has < > around it.

When I send to an Outlook 2000 the hyperlink is fine.

Thanks for any help
Kirby