outlook keeps sending read message although the email is deleted

[Morgaine]

Outlook is sending a read message every day, allthough the original message
is deleted.
There are no rules on both the sending and receiving pc.
Office is reinstalled on both pc's.
still the same problem.