Outlook Help said:
How do I create another mailbox in Outlook?
In general, Outlook uses a single mailbox no matter how many accounts you
have. There are exceptions, though. IMAP and HTTP accounts each have their
own mailbox (message store).
If you want distinct mailboxes for POP or Exchange accounts, you'll need to
set up distinct mail profiles for each.
