problems reading email - can Outlook fix them?

M

m.g.

I have a yahoo email account sychronized to Outlook.
Several bizarre things are happening:

Occasional emails from Lotus Notes users appear as
garbled text (like this for example: azj'{+hjݒ'$Vz)쵩ejبj.
ܨ^jǥzٞ ). The emails when read using the web interface
(yahoo, internet explorer) are fine.

Emails sent to one site (again Lotus Notes) in particular
are switching the Sender and Receiver - they come back to
me as if from the other person, but it is just my
original message. This happens only sporadically and
there is no frequency to the problem.

Alternatively, when emails get through to the same site
and the recipient responds, the text of their response is
missing.

Does this sound like something that can be fixed
programmatically, is it a compatibility issue between MS
and Lotus, or is it a virus?

Thanks.
 
Top