You don't. Code would have to exist in those applications to write to a
journal log in a prescribed format that Outlook can pick up. That would be
in addins for those applications. Offhand the only one I know of that does
that is an addin for AutoCAD and I don't even know if that's still
available.
