You cannot rename the default fields in Project Server. You can only rename
the custom fields and outline codes. In Microsoft Project, you can
double-click on any column header and set a Title for the field. The Title
is kind of like the "nickname" for the field. Hope this helps.