Replied symbol doesn't always appear

[David Rosen]

It seems indescriminant, but the little symbol on the folder view that shows
that I have replied to a message does not always appear when I DO reply to a
message. Is there a reason that this may be happening?