If you have VPN'd into a network, you should be able to use Explorer or DOS
commands to copy/move a file just as you would if you were directly
connected to the network. If you're not able to do this, then I would
suspect that your network administrator has done something to prevent it and
you need to ask him/her.