Well if you have two email accounts set up and are both sending emails in
the same profile, then it would, wouldn't it? You have two options - create
another Sent folder and use a Rule to move items sent from one of the
accounts to it, or set up a separate Mail profile for the other mail
account.