Severe issue: Outlook 2003 not marking messages read

[Wowbagger]

Outlook 2003 on an XP Pro machine has stopped marking messages read when
replied to or forwarded. No changes were made to the system or the
configuration, one day it just stopped doing that. Is there a fix for this
issue?