split panes / freeze and zoom

[Atishoo]

I Have a menu area of a page across 20 odd columns at the top of my page and
have this area frozen to be always visable when scrolling however I cant keep
it all visable lengthways when zooming in on a range!

any ideas??