Strange font problem when publishing to the web, Pub 2003

[Brandon]

Hello all,

Have a client who is trying to move a website created in Publisher 2003 from
an IIS server to an Apache server. When he moves it, the Apache-hosted one
throws a bunch of question marks up where extra spaces, tabs, quotation
marks, and apostrophes are used. Anyone run into this problem? Looks find in
Web Page Preview, and on the IIS server, just when it's hosted on a specific
Apache server that it gets weird.

Here's the working site:
http://www.temeculachicken.com
And here's the Apache version:
http://arrowwood.viviotech.net/~chickenkitchen

Using standard fonts in the publisher file (Arial, Trebuchet MS). Wonder if
this is actually an Apache problem, or a Publisher problem?

Thanks in advance.

 

[Mary Sauer]

When you created the text in Publisher you used "smart quotes." Look at the
Auto-Correct options under tools. I have no idea why the spaces would have a question
mark unless it is a double space or it is because the text is justified. Might ask
this on Publisher Web Design. They have smart fellows over there.