Using 'Project'-field in OLAP without version included

[flmad]

How do I include the project name without "version extension" in an
OLAP-cube:

I would like to build a pivot with 'Version' in row-area and 'Project'
(without "version extension") in column-area and for example 'Remaining
Work' in data-area.