Objects in the drawing layer are never displayed in Normal view. If you can
make the diagram In Line With Text, you will be able to view it in Normal
view.
Some Word objects *aren't* displayed in Normal view even when they claim to
be inline. I've noticed this with text boxes as well. I think that Word
doesn't really make these drawing objects truly inline, just sets the
wrapping to None.