visio, like other office apps, can be installed on a server with the
necessary licensing configuration. however feedback from other users usually
doesn't reflect satisfaction with performance.
al
visio (like some cad / graphics packages) can be pretty intense in it's use
of system resources. Citrix/RDP implementations weren't intended for heavy
duty graphics so the servers can get bogged down. Local implementations for
some of the more intense applications can also require memory upgrades (as a
caution).
al