when replying to all square boxes are added to email addresses

[Nick]

Hi

I have Outlook 2000 sp3, when someone sends an email to me with multiple
addresses and i "reply to all" outlook adds a square box after the the email
addresses so when i send them they bounce back.

Has anyone seen this before.

Thanks

Nick