white boxes in text

[ASR]

I am running Outlook 2003 under XP.

Since installing, I've noticed that emails in HTM format are missing
quotation marks, apostrophes and hyphens. Instead they appear as little white
boxes with a black outline. Any idea how to solve this?

Thanks.