Taken from a post at Microsoft Answers:
The snap feature that you are looking for will not work unless you open
two instances of Excel.
This is because Excel Unlike Word is not a True SDI Application.
Microsoft is aware of the Issue however there is no resolution to the
problem but the workaround is to use Start > Excel and then open the
file you want from within excel assuming that you already have the first
file open.
Bill