Windows Update - Junk Filtering Stopped Working?

[Achilles Heal]

I've had this problem a long time ago, but don't remember the fix. I did a
Windows Update last night and now none of the spam emails coming into Outlook
2003 are being filtered into the Junk Email folder.

What do I do to reactivate this feature?