Stevan,
I am not an expert, but enjoy the challenge of using Publisher to create
websites, and this is in spite of the fact that I would probably be better
off using Frontpage, or some other more suitable tool. I have stayed with
Publisher 2000 because of the issues you describe with 2003, and some of the
notable limitations of 2002. I certainly hope that the next generation of
Publisher is an improvement over 2003, and David Bartosik has certainly
worked hard with MS to make that happen...only time will tell how responsive
MS will be.
As to your current issue, your site looks great to me. One way I can
reproduce the 'superimposed text', is by varying the text size in the
browser. In IE if you scroll to the bottom of your page, and then View >
Text Size > Largest (or Larger), I see overlapping text. If I view the site
with Mozilla, and vary the text size the effect is more extreme and there
are other issues as well. Perhaps have the customer view the site with a
smaller text size...in IE...in a more current version of IE?
DavidF