A few of problems that make this a difficult task.
1.) Each schematic symbol has to be setup to provide required netlist
information, at a minimum, connectivity; but, you probably want component
value, layout footprint, etc. The shapes don't have this.
2.) Extract the information. Probably could do this into Excel, takes some
work. Others on this forum could probably advise how to do that.
3.) Extract to the format that your layout software will recognize.
My recommendation would be to search the web for schematic capture software,
preferrably something coupled to pcb layout software.
Wapperdude